成せば成子

仕事で台湾にいっちょりました
私が仕事でちょくちょく行くようになって
かれこれ１０年は経ちますが、未だに
謎多き（笑）エネルギュシュな国って思う

今回もハードなスケジュールでしたが、それでも
ひと時機上の旅・・・非日常な風景だしね
向こうに着くと暖かい！そりゃそうざましょ〜
日本から見れば南の島？丁度九州位だけど（笑）

そんな台湾は成子いわく「草の王国」（笑）
日本では見たこと無い緑の濃い野菜が多いのね！
この野菜も正体不明・・・でもシャキシャキで激ウマ〜
麺の様な草？で、例える食材が無いからウマイとしか
言いようがないの〜（笑）なので
野菜大好きな私はウハウハ〜仕事はきつくても食事は
どんな時でも、がっつり行きますわよ〜
こんな事位しか楽しみが無い？

ではでは今回は成子的たいわ〜んな物を少し紹介したいと
思います〜　観光ガイドにない本当の台湾
先ずは「茶の魔手」です（笑）台湾社会は日本語好き好きで
これは多分「ラテ」辺りを狙ったか？タピオカ見たいなのんが
入っててアイス／ホットがあるの。大体１００ｾﾞﾆｰ位で台湾南部に
チェーン店展開してます。美味しいですよー行くと必ず飲んでます
勿論個人商店的なこの手のお店も沢山ありますよん

どんなに仕事上がりが遅くなっても必ず行ってる
「足裏マッサージ」中国にも仕事で行きますが日本も含めて
足裏マッサージ分野では価格も含め絶対トップだと思います。

先ず薬足湯に入りその間ガッツリ肩を揉んでくれるのですが
その足湯でさえ今回は「進化」してました！足用の小さい浴槽から
ミニミニジェットバスです（笑）さすが足裏マッサー先進国！
この後ガッツリホほーんとに全開で足をグイグイやられ？
私の仕事は台湾南部に多いのですがそこだと
お値段２０００ｾﾞﾆｰ位です（台北は観光地なので割高傾向）

大阪と言えばタコヤキですが、台湾のんはなんとなく似てますが
「タコの口だけ」を調理したものです。
見た目なんとなく？ですね（笑）お味はコロコリして薄味
台湾家庭料理によくあるメニューだそーです。
よく勘違いされますが中華料理と台湾料理は全く違うんですね〜
私は圧倒的に台湾家庭料理の方が好きです！美味しいです〜

その台湾家庭料理は主に屋台で頂けますが、私が良く行くのは
日本で言えば「大衆食堂」なレベルのお店。少し高くなりますが
メニューも多くトイレもあるし（笑）んでそんなレベルのお店で
良く使われてる「既製品？」な割り箸がコレ
間違ってますよね〜あきらかに！！漢字の部分を通訳さんに
聞いてみると、どうやら「おいしいよ〜」的な意味らしい
惜しいな・・・似てるけどちょっと違うぞ！ブルース！！（笑）

今回は偶然に地元のお祭りに遭遇しました。
日本のだんじり？山ホコ？山笠？の「ようなもの」がたーくさん
道を闊歩しています。後ろは渋滞（汗）そしてこの花火！
ベストなタイミングで遭遇したので車を停めてもらい撮影したの
でもね・・・実はコレ「夜中の１時」なんですよー
街のど真ん中！しかも交差点の真ん中からガンガン打ち上げます（笑）
低空でもでっかい花火炸裂！爆竹も何百連発でバンバンバーン！
でもちゃんと警察官も居て交通整理・・・って事はコレ正式行事？？
いったい何時まで騒ぐねーん！　エネルギッシュたいわん

そして最後はたびたび私のブログに登場する
成子がお勧めする超大好き台湾料理「カンペーリーフゥー」です
これにも謎の緑の野菜（笑）白子と溶き卵のあっさりスープ
ほーんとに美味しい！コレ食べて
「あ〜台湾に来たわね〜」的な気分に
もちろん！次回もたべるわよーーー！！

おはようございます

ん〜いいですねぇ、旅って仕事とはいえ新しい発見があって楽しいですよねぇ。。

草食べてみたい。。(*^^)

相変わらず飛び回ってますねえ。
お疲れ様です。

ところで箸袋の日本語訳ですが、漢字の意味から考えると、「おいしいよう」よりは「あいしょう」の方が近いですね。
あえて英語にすると「as you like」
状況を踏まえて、オイラ的に意訳すると「お口に合いましたでしょうか？」です。
きっと間違ったわけではないと思います。

ま、外国にあちこち行ってると、ヘンテコな日本語に山盛り出会えますけどね…(笑

＞＞＞ｈｉｄｅｋｉさん
　　　　　台湾に行ったら観光レストランを
　　　　　さけて、是非ローカル食堂へ（笑）
　　　　　観光客が多い台北でも超深夜まで
　　　　　やってる「おかゆ街」があります
　　　　　ここもお勧めポイント

＞＞＞ｉｎａさん
　　　　　さっすが「学」が有る所
　　　　　ちょこし見せ付けたんじゃないですかぁ？（笑）
　　　　　通訳さんは台湾の方なので
　　　　　怪しい日本語訳をすることが多いです
　　　　　この方の息子さんは日本の商社に
　　　　　１０年以上居られたので上手にしゃべる
　　　　　んですけどね〜（笑）
　　　　　どちらにせよもしそんな意味なら
　　　　　今後の交渉や私の仕事に
　　　　　暗雲立ち込めるやんかぁ〜（涙）
　　

name:

email:

URL:

comments:

Cookieに登録